Érase una vez, queridos niños, una pequeña editorial que decidió publicar cómics de prensa norteamericanos, algo que se hacía ya en muy poquitos países del mundo y casi nada de nada en España.
Uno de los títulos de la línea Sin Fronteras fue Mandrake. Como en Inglaterra Titan Books había empezado a publicar las dominicales de Fred Fredericks, les compramos el material y publicamos nuestra versión. Pero Titan abandonó la publicación en el segundo tomo y tuvimos que recurrir a King Features.
Problema: Las dominicales ya no estaban formadas por tres tiras, sino por dos (no entro en la calidad del dibujo ni de las historias). Eso nos habría obligado a remontar las páginas para que entraran en nuestro formato (idea que no nos gusta), o cambiar el formato y hacerlo estrechito (idea que nos gusta aún menos). Problema 2: el material de King estaba hecho una pena.
Decisión: pedir muestras del material inmediatamente anterior. Estaba aceptable y, con su trabajito de restauración, salió adelante. Hasta que ya no pudimos volver atrás porque no había más material en ese formato.
Mientras tanto, Titan Books, que habría tenido los mismos problemas que nosotros, decide publicar Mandrake desde el principio, en las tiras diarias (que servidor ya tenía de la edición de Joaquín Esteve, a quien dedicamos un número, nobleza obliga).
Pero cuando Titan nos envía el material viene cortado. Le pedimos que lo reenvíen y lo hacen en un sistema de archivos que no separa imagen de texto. Una pesadilla. Además, suspenden la edición y nos quedamos de nuevo a verlas venir. Escanear la edición de Joaquín Esteve no encaja con nuestros parámetros de calidad. Tampoco la que dicen pirata de Magerit.
Solo nos queda esperar. Dicen que ahora Hermes Press va a publicarlo desde el principio. Pero Hermes publica de aquella manera, nos tememos que el material sea el mismo que ya ha publicado Titan y nosotros… y además HERMES NO QUIERE VENDER EL MATERIAL A OTRAS EDITORIALES.
¿Qué hacemos? Seguir esperando. Cierto, hay un libro con las dominicales en color. Pero es el mismo que sacó Pala. No lo descartamos, pero nos gustaría que tuviera continuidad.
Sumen un momento: entre diarias y dominicales la serie completa de Mandrake ocupa 160 años. Ni en dos vidas la podría nadie publicar completa. Nadie lo ha hecho. Recuerden: ni en Leyendas, ni en Dolar, ni en Vértice, ni en Joaquín Esteve, ni en El Gran Aventurero ni nadie.
Y añadan el detalle de que es de los doce títulos el que menos favor del público parece tener.
Otro día les explico qué nos pasa con Tarzan.
Una pena, porque Mandrake influyó tanto en Roy Thomas que creó a Zula, en Conan el bárbaro, como homenaje.
Tenía el aspecto de Lothar e hipnotizaba como Mandrake.
Magin el mago en Mortadelo y Filemon era otro homenaje.
La King Features debería cuidar más la licencia, o le pasará como a Superlopez que no la quiere nadie ni regalada, fuera de los 9 primeros albums.